Number 00-04 Alexanderplatz & Number 04 Bags, 1998 (10'43")
OEUVRE ORIGINALE
Vidéos par Nicolas Tremblay. Videos by Nicolas Tremblay. Courtoisie de l’artiste. Courtesy of the artist.
Les deux vidéos suivies Number 00-04 Alexanderplatz & Number 04 Bags que nous présentons ici, sont les premières d’une série qui marqueront (presque) toutes leurs collections les années durant. Ces vidéos créées en 1998, montrent à la fois l’identification des produits comme des iconiques identifiables et identifiés par les caméras de surveillance. Prenant appui sur les technologies du moment de façon ironique, Bless joue du code de ce qui pourrait ne pas être reconnu dans la masse par l’usage de ces objets banals dont le détournement alerte de leur statut entre l’objet de mode et celui de l’art. La seconde séquence, Number 04 Bags, nous donne ainsi une clé de compréhension du code Bless et de comment porter leurs objets en jouant de leur formes et leurs usages.
« A mi-chemin entre mode, design et art, Bless est un projet collaboratif et évolutif fondé en 1997 par le duo de stylistes et designers Désirée Heiss (Fribourg, Allemagne 1971) et Inés Kaag (Fürth, Allemagne 1970). Générant des produits étonnants dans les domaines de l'accessoire de mode, du design et de l'art (du T-shirt jetable à la perruque en fourrure), Bless joue avec les mécanismes de séduction du monde de la mode tout en développant des stratégies formelles, esthétiques, économiques et médiatiques qui le remettent radicalement en question. » Les Presses du Réel
The two videos presented here, Number 00-04 Alexanderplatz & Number 04 Bags, are the first in a series that would mark (almost) all their collections over the years. Created in 1998, these videos show the products as iconic, identifiable and identified by surveillance cameras. Using the technologies of the moment in an ironic way, Bless plays on the code of what could not be recognizable in the masses by the use of banal objects whose reinterpretation alerts us to their status between fashion object and works of art. The second sequence, Number 04 Bags, gives us a key to understanding Bless code and how to wear their objects by playing with their shapes and uses.
« Halfway between fashion, design and art, Bless is an evolving collaborative project founded in 1997 by the stylist and designer duo Désirée Heiss (Freiburg, Germany 1971) and Inés Kaag (Fürth, Germany 1970). Generating astonishing products in the fields of fashion accessories, design and art (from disposable T-shirts to fur wigs), Bless plays with the seductive mechanisms of the fashion world while developing formal, aesthetic, economic and media strategies that radically challenge it ». Les Presses du Réel